评估再设计

本文是翻译,版权归原作者所有


当评估再设计【注1】的时候,你的本能反应会去把新的设计和旧的做比较。但不要这样做。

首先要理解你正在评估什么。如果你仅仅基于旧设计来考虑新设计并作出比较,那么旧设计将对新设计的评估产生较大影响。

既然原始设计已经有了,如果不需要做出改动,这也无可厚非。但是通常要改变很多——特别是过去了数月或数年。

或许有新的愿景,新的数据,新的目标和预感,甚至整个新的战略。3年前“可读性”或许重要,而今天比较重要的是“帮助人们找到他们以前看不到的内容”。或者二者兼而有之。

但是如果旧设计会告诉你什么是重要的,那么你可能失去向前跨越一大步的机会。设计应该从来不要设定计调—–灵感可以,灵感独立于设计。因此,评估新设计时,你必须知道你想要什么,而不是你看到了什么。新、旧设计的不同点至少也是需要考虑的重要地方。

这是难以把握的,但是能够使得一切显得不同。

注1:再设计(redesign):http://cdc.tencent.com/?p=4416

原文地址:http://37signals.com/svn/posts/3692-evaluating-a-redesign

译文:评估再设计 》| 腊八粥