我们要把网站作价20亿英镑卖给Facebook

本文是翻译,版权归原作者所有


如果我们在Stupid Stuff I Do(指stupidstuffido.co.uk)有一些事情的话,那就是和钱过不去。因此当我们听说Facebook以160亿美元(增加到190亿)买下了WhatsApp,我们非常理解地想参与其中。

我意思是,WhatsApp具有我们不具备的优势吗?是的,我猜是数百万的用户,数倍的员工、有经验的程序员以及很多其他方面。但是有重要的吗?我不这样认为!与买下WhatsApp一样,Facebook同样用10亿美元买下了Instagram,因此他们明显对扩张有兴趣。看了下他们的备忘录,很明显Facebook还没有一个给公司写喜剧信的公司,因此我们制定了宣传计划,我们对促成这项交易非常有信心。

下面是我们的信:

亲爱的扎克伯格先生,

我想表达我是你工作和成就的一名的狂热崇拜者,然而今天我写信给你,是因为一个严肃的商业提议,并打算保持我的形式对等。我相信你会同意我即将提出的建议是相当诱人的。

我是一家名叫StupidStuffIDo.co.uk的因特网‘创业’公司的联合创始人——我确信你听说过我们,因为我们的网站每天有1000个访问者。毫无疑问你被这个事实打动了,但是请确信我们在新发现的成功面前一直保持谦虚,也请保持绅士作风。

最近的媒体报道已经关注了你的公司收购Instagram和后来的WhatsApp,这预示着你正在寻求收购较小的公司,因为你或许在建立成功的Facebook网站,最终导致我为你提供了进一步的商业投资。

在和我的联合创始人Daniel Goldswain沟通了我们网站的未来之后,我们,带着沉重的心情,艰难地决定把网站卖出去,只要它未来是可保障的。我相信,扎克伯格先生,你是掌管我们网站并引领未来的合适人选。

为了照顾你,我们愿意接受2,000,000,000英镑以让出控制权及其他资产。我知道这个数字貌似有些高,但允许我解释我们在用的标准以及我们为什么觉得这是最好的估值:

我再次检查了上面列出的公式,坚信我没有算错。因此我们相信,我们的网站有潜力在很长的时间内达到1000个无限大的用户,对于我们的潜在重要性和目标而言,2,000,000,000英镑的价格是非常便宜的。

Daniel在价格上给了我足够多的谈判力量,我愿意就你应当能够提供的、证明我们估值错误的大量证据进行商讨。

非常感谢你百忙之中考虑我的提议,我期待和你做生意。

谨启

Bruno Pileggi

原文地址:http://stupidstuffido.co.uk/weve-just-tried-to-sell-our-website-to-facebook-for-2-billion/

译文:我们要把网站作价20亿英镑卖给Facebook 》| 腊八粥