请不要改变世界

本文是翻译,版权归原作者所有


根据HackerNews上的一份调查显示,建立一个web应用程序的第三个受欢迎的原因是改变世界。

我发现上面的声明太让人不安、误导和不公平。几乎是侮辱人的。每次我读到关于扎克伯克、盖茨和其他想去改变世界的亿万富翁时,我就觉得痒痒。当我看到一家新的创业公司想去改变世界时,我就感到厌烦。

一个男人、女人或一群人能够通过一个想法去改变世界。一个想法通常发源于一项运动。这项运动使改变发生。很多人往往死于两者之间。就是这样。

twitter是在阿拉伯之春的运动中才被大规模使用的,用于彼此以及与外界沟通。但它只是一个工具。如果twitter那时不存在,其它工具将被使用。Jack Dorsey也没有一夜之间变成切-格瓦拉,因为twitter在阿拉伯之春的运动中被当做一个沟通媒体来使用。

协议、程序和web应用程序只是工具。工具可以被引进或禁止想法的繁殖。取决于当时情况。但非常肯定的是,工具不是因为一个想法而创造或战斗。

当我想那些改变了世界的人,我会想到圣雄甘地纳尔逊·曼德拉马丁路德金女权主义者和其他很多人。这些人实际上让世界变得更好了。想法是免费的,种族隔离制度结束了,非洲裔美国人在美国拥有他们的权利,至少在西方世界,女性被允许投票和拥有自己的财产。或许并不总是这样,我敢肯定一个web应用程序是不能够取得这些成就中的任何一项的。

因此请不要去做。不要四处游说你想通过写软件来改变世界。改变世界是一项自命不凡的任务。在我看来,对于那些实际上改变世界的、受尽苦难让我们的生活更加美好的那些人而言,这种论调夹杂着极大的不尊重。

原文地址:http://www.convalesco.org/blog/2014/04/22/please-dont-change-the-world/

译文:请不要改变世界 》| 腊八粥