作家的障碍

本文是翻译,版权归原作者所有


你曾经尝试过画画,由于你不能画一条比较直的线而困扰吗?这个过程就像:画、沮丧地摇头、擦掉、重画,如此往复。我过去常常这样写、重复地写同样的句子。问题是,如果你擦掉了工作、重新开始,你就经常重复同样的错误。

对于画画,你在擦掉旧的直线之前最好画新的直线。那样你就可以知道新的直线需要与旧的、不正确的线有什么区别。

对于写作也是这样。一次又一次地从乱写开始,对你不会有帮助。你需要写一点儿,然后编辑成合适的格式。编辑可以就在当时开始,或者稍微推迟一些。

对于我而言,使我在写作过程中取得最大不同的一个引用是:

“当遇到作家的障碍时,降低你的标准,继续前行。” ——Sandra Tsing Loh

当试图追求完美时,最好写一点儿而不是什么都不写。

Seth Godin说他从来没有遇到作家障碍。为什么?因为他写作就像他说话。“没有人遇到过演讲者障碍的。”

你不能等到有话说的那一天,而是尽量找到叙述它的较好方式。希望这条信息能被了解,根据需要加些解释,而不只是去说。

我们对于讲话没有太多的标准,因此我们不会陷入困境。

我的故事

在我成长过程中,我非常荣幸在家里受教育。对我而言,那意味着个性化关注,以我自己的节奏学习,最终在数年后毕业。一旦我知道了我在教育的速度和质量上有了投入,我会更加受到鼓舞。我不必去上固定年限的高中,而是给我一份需要完成毕业的、固定数量的家庭作业。我把这看做是一份检查表,并全情投入。

你不应当知道我是一名优秀的学生。远远不是。我确信我的母亲能分享很多故事,但是我只记住了一个。

在我12岁的时候,妈妈陪我完成一篇文章。由于对整个过程感到沮丧,我抱怨道,“为什么我不得不学习写作?我从来都不是一名作家!”颇具耐心的妈妈平静地解释了 关于我们如何需要平衡各种技能以及写作是多么地重要。我记不清细节了。

在数月前的一次圣诞party上,我碰到了我妻子的一些朋友。后来其中一个朋友对我妻子说,“我不知道你丈夫还是作家。”当我的妻子,Hilary,给我转述的时候,我惊呆了。我从来没有把自己看成是作家。当然,我已经写了两本书,但那是关于设计的教程。我的关注点一直在教程上。

那条漫不经心的评论让我想起了在我数年前写学校布置的文章时,我是多么地错误呀。事实证明是我是一名作家了。实际上,即使我把自己视作设计师而非作家,写作也是我业务里最重要的方面。

我把所有的营销上的成功、最近的收入和生活方式的改变都归功于写作。

我也非常感激有一个妈妈,是她让我坚持写作,并鼓励我在这条路上一直走下去。她自己作为一名作家和报馆编辑,她甚至校订了我的前两本书(也有这一本!)。谢谢你,妈妈。我欠你太多了。

————–

译者注:第一章已完结,书目请参考《Authority》第一章

译文:作家的障碍 》| 腊八粥