求职信

本文是翻译,版权归原作者所有


警告:又一篇技术文章。

鸭子和兔子

我很多年前写了这封求职信,那时候我想被征召到以色列国防部的Matzov单位(在以色列,每个男性在18岁要入伍三年,我想学有所用。)

正如上面的图,它能够按两种方式解释。

对于下面的求职信,你能够看做用英语写的一封信,说明了我的技能为什么适合Matzov,或者你能够把它看做是用Brainfuck编程语言(你知道它是什么吗)写的程序。这是可能的,因为英语字母表的大部分字符在Brainfuck语言中被视作注释。还有,写的时候需要用到大量的技巧。

在右边,你看到的是一个大小优化的、手工编写的8086汇编语言Brainfuck解释器,还有如何执行的指令。写这封信花了几个小时,而写解释器用了三天,中间不睡觉。去掉最后一个字节几乎用了半天时间。

brainfuck语言写的求职信

可以看到句点在Brainfuck语言里是有意义的命令,因此有个疑问,右边的句点是或不是程序的一部分。实际上,这没有关系,因为如果它们是,它们将位于一个无限循环的后面,实际上是不会执行的。

修改:HN你好!满足你的请求,下面是我从.pdf中抽出的一份.txt

 ++2008+07+10
 + +
 + Aur Saraf
 + 200031177
 +[050<2422820
 +Neve+America 83+2+6
 +Technion Haifa 32000

            >

 -] I am writing to you in search of a challenging position,
    involving software development and/or cryptology

    [   When I decided to leave Atuda I confered with
        friends who are more familiar with the different
        options a software developer has in the army than me

    [   It was agreed among them that Matzov is the place
        where I could put my skillset and personality to the
        best-possible use

    I <-- am very excited about this option from the moment I
first heard it suggested. 

++ The qualities that would make me a great addition to your
team in my opinion are my experience with security at so many
different levels <from network protocols to combination locks;
from cryptographic software to leading a team of teenagers
that needed to remain unknown; from deciphering cryptograms by
logical analysis to unlocking cellphone PIN codes by
exploiting weaknesses in the human nature; from security
through obscurity+platform control to security through
mathematical analysis> and my tendency to come up with better
creative solutions the harder the problem in front of me as
well as my strong moral code and sense of responsibility

   > I have learned from my job at a security vendor and other
     experiences the importance of balance between theory and
     practical hacks (especially the human factor] in making or
     breaking any kind of security system

< I strongly believe 'Show+ your skills. Don't discuss- them'
< [and I was positively certain that your garbage-bin is
> cluttered with 'cryptogram resume's by my likes. I know you
< have more important things to do than solve made up riddles]
> which is why I crafted a cover letter that doubles as BF
> code interpretable by the 208 byte attached COM binary

Sincerely,
]   Aur Saraf

8BF08A1E
8000C687
810000B4
3DBA8200
CD218BD8
B90040BA
D012B43F
CD2103D0
8BDA880F
BFD001B0
6AB501F3
AAB000B9
0010F3AA
8CC8051D
008ED8C6
060000CA
C7062B00
7B94C706
2D007F9C
C6063C00
83C6063E
008DC606
5B00A4C6
065D00C7
8CD80510
008ED8BF
D012BBD0
012E021D
80D7002E
8A07B401
47FFE0FE
04EBEBFE
0CEBE74E
7802EBE2
BEFF0FEB
DD4681E6
FF0FEBD6
B401CD21
8804EBCE
B4028A14
CD21EBC6
803C0074
054F5747
EBBCB801
002E803D
5B750140
2E803D5D
75014847
3D000075
ECEBA35F
EBA0B44C
B000CD21
bf.com letter.txt

原文地址:http://myownfortune.wordpress.com/2014/06/15/cover-letter/

译文:求职信 》| 腊八粥