不存在“有抱负”这回事儿

本文是翻译,版权归原作者所有


不存在一个有抱负的律师,只有一个法律专业学生。

不存在一个有抱负的医生、商人、技工或工程师。

可以这么认为,如果他们坚持,他们就会优秀。如果他们获得合适的资格证书,并通过这些系统,他们就会优秀。

大概我们看到作家、演员、电影制作人和企业家时,我们觉得有必要给他们打上“有抱负”的标签。为什么?

我们需要给他们打上“你还没有做到,什么玩意儿”的标签,我想不到更好的理由了。

真该死。

如果你写作,你就是一名作家。如果你演戏,你就是一名演员。如果你开展一项业务,你就是一名企业家。

你或许是一名失败的作家、演员或企业家,但是不能装作你不是。

写作是一项坐着的生活方式,每天燃烧4卡路里的热量,因此如果你不想在一年内增长20磅,我建议你去体操馆或者找到某些其它锻炼,而不是从事努力劳动。

梵高从来没有想过用他的画来养活自己,因此我们称他为一名“有抱负的画家”是多么地荒谬呀。

当有人对我说,他们是“有抱负的演员”时,我身体会感到恶心。你或许在演戏,或者你没有。

你是一个实实在在做事情的真实的人。他们可能不怎么地,可能不怎么赚钱,也可能没有人气。然而它们就发生着,因为你在这样做。

诗人查尔斯布可夫斯基(Charles Bukowski)在邮局工作的时候写诗,他不是有抱负的,他只是在写诗。

休豪伊(Hugh Howey)还在书店工作的时候开始写《羊毛记》。

如果你认为自己是“有抱负的”,就比较难做事情了。

“有抱负”是少付出100%的借口,当你不成功的时候,你会感到比较痛苦。

一个真正的作家在写作。一个有抱负的作家没有(虽然它将考虑并谈论写作)。

就是这样。没有必要的外在许可,做就是了。

原文地址:http://www.prsuit.com/life-in-review/theres-thing-aspiring/

译文:不存在“有抱负”这回事儿 》| 腊八粥