你在画什么,莉莉?

本文是翻译,版权归原作者所有


我有很多朋友,他们一直在谈论想创业的方向。但是每周都有新的借口。

对于信用卡业务公司、或者最好的博客平台、网站内容管理系统(CMS)、或者购物车、或者引导他们走向成功的好书,他们没有成熟的想法。

当然,大部分人发现了所有这些障碍,以致于他们事实上从来不必开始,也不必面对失败的风险。他们的想法保持着完美的梦想。

但是本周其他人看到了Uber们,Dropbox们,Airbnb们,或者其它估值在十亿美元的公司,他们认为他们需要创立一家巨大的、完美的公司。

Airbnb最近融资了4.5亿美元,估值达到100亿美元。这真的是一家巨无霸公司,值得我们看齐。

但是Airbnb初创的时候,也是一坨屎。

Paul Graham对他们说,他们的想法是疯狂的

他是正确的。Airbnb的想法不只是疯狂,也不足够好,他们想让人们出租气床,用来做早饭的房屋也是必需的。八个月之后,他们每周收入200美元。

我们当中的大部分人会足够“聪明地”选择放弃。但是他们坚持下来了。

他们曾一度带着高级相机飞到纽约,用一些高分辨率的照片帮助用户更新他们的列表。这让他们每周的收益增加到400美元。

对于三个只求生存的家伙来说,这仍然是相当高的一笔收入,足以让他们保持兴奋。

因此他们继续坚持……直到他们不能再坚持之前。

当然,我们大部分人仍然不会创建像Airbnb一样庞大的东东,但是想象一下,如果我们只是迈开第一步,我们会学到多少东西。

Airbnb的家伙们让我想起了一个乐队:

这时候我想到了孩子们,他们在看“美国偶像”或“美国之声”之类的电视秀节目,然后他们想道,‘哦,好吧,那就是你如何成为一名音乐家的情景,你站成一排,在会议中心面对800名观众,一站就是8个小时……然后,你用心为某人歌唱,然后他们告诉你,这还不足够好。’你能想象出来吗? 这正在破坏下一代的音乐家!音乐家们应该到一个庭院拍卖会(yard sale),买一套陈旧的架子鼓,开始演奏,只是享受自己。让朋友们来,他们也会愉悦。然后他们开始演奏,他们会度过生命中从来没有过的美好时光,然后突然之间他们成为了涅槃乐队(Nirvana)。因为这一幕就发生在涅槃乐队身上。只要一群配有破旧乐器的家伙,聚在一起,开始弹奏一些让人厌烦的噪音,他们就会成为世界上最大的乐队。这一幕会重演!你不需要一台电脑,或者互联网,或者“美国之声”、“美国偶像”。 Dave Grohl,涅槃乐队鼓手

有一天我观察我的侄女,玛德琳和莉莉。玛德琳3岁,莉莉4岁。她俩坐在那儿急切地鼓捣着东西。她俩没有为 她们没有合适的马克笔或纸、或合适的想法 找借口。

我已经用完了打印纸,因此她们开始用杂志插页叠纸飞机。玛德琳兴奋地画她触手可及的所有东西。莉莉找到了丢在街上的粉色带子,她捡起这个被人遗忘的垃圾,随后把她变成了一个风筝。

当然,她们的飞机不会飞。我真不知道玛德琳画的是什么。风筝事实上也没有飞起来的机会,但这不重要,她们不在意。这是一个起步,你能够看到她们只是把这些东西鼓捣得越来越好。

后来我听到了莉莉和妈妈的对话,概括了这些小朋友是如何关注完美的,她们是多么在意把她们拥有的一些东西变成她们为世界创造的任何东西。

莉莉的妈妈:莉莉,你在画什么? 莉莉:我不知道,妈妈。我还没有画呢。

原文地址:http://ninjasandrobots.com/what-are-you-drawing-lily

译文:你在画什么,莉莉? 》| 腊八粥