reddit的运作

本文是翻译,版权归原作者所有


reddit用户的logo

自从我们发布关于reddit运作的上个官方博文,差不多有3年了,因此发布另一篇类似的文章真的是逾期已久了。有意思的是,reddit现在的流量差不多是那篇文章发布时提到的“令人难以置信”的流量的5倍了。我们写这篇文章的部分动力来自于差不多200个子板(subreddit)周一在其子板贴出了一篇题为“reddit 101”的文章,这是过去数个星期内、由主要子板的大量版主协作完成的。

理解reddit(使得reddit 101努力得如此令人惊奇的一部分)的一个最重要的地方在于reddit不是一个孤立的整体网站。它是一个用于创造社区的平台,由成千上万个活动社区(著名的“子板”)组成,针对各种类型的不同主题投票,由普通用户创建和维护。除去像 /r/blog 和一些其它用于官方的子板,差不多每个子板都是用户运营的,实际上不需要reddit员工参与。

版主和他们运营的子板

askscience-rules

运营每个子板的用户(无报酬、自愿者)被称作“版主”,他们能够根据自己想在子板强制执行的规则去制定规则。鉴于此,一些子板几乎是没有管制的,很少的版主或规则,而其它子板可以有一套非常严格的规则以及一个庞大的活跃版主团队。某些子板甚至阻止你发布任何“猫”之外的帖子。因为版主风格在子板间有着很大的不同,你在发布帖子前应该总是尝试让自己熟悉某个特定子板的规则。如果你直接访问一个子板,你通常能够在页面右手边的侧边栏找到关于子板规则的信息(或者如果你通过手机app使用reddit,那么大部分app会有查看侧边栏的功能)。

版主也能够使用CSS个性化其子板的界面,很多子板在这项工作上做的非常彻底,有时候非常有影响力地修改了reddit的界面。多年来本网站的大部分功能都源于版主开发的、聪明的CSS hack。

mod-distinguish

每个子板的侧边栏拥有一个版主列表,如果他们的名字用绿色呈现,后面附加一个“[M]“(版主也能正常评论,他们必须专门选择以区别官方帖子),那么你就能识别出他们发布的官方帖子。如果你有关于某个子板规则或建议的任何问题,你可以点击列表上面右侧侧边栏的”给版主发信息“链接来联系版主。

管理员和全站规则

admin-distinguish

“管理员”是reddit的有报酬的员工,用红色名字和一个“[A]”来区别他们的官方帖子。管理员负责reddit和redditgifts的很多不同方面,通常不直接参与某个子板的运作。例外情况是,当强制推行reddit的全站规则、而要覆盖任何子站规则时。全站规则相当少,主要是为了禁止像过量的推销、发布个人信息和故意破坏、或操纵其它reddit社区的行为,从而维护reddit平台的总体健康。违反全站规则将导致你的账户被禁止(或者在很多极端情况下,整站或子板)。

brick

新用户困扰的最常见的全站规则之一就是与过度促销或“spamming”相关的规则。再一次,理解的关键在于,reddit是一个用户社区的集合,而不是用于免费广告的平台。大多数社区欢迎偶尔的自我促销,如果你用其它方式向他们积极贡献了东西,但是很少人是有责任的,他们只是试图使用社区做为一种流量来源。正如在我们的、关于可接受的自我促销的wiki页中的指导中,“成为这个网站的redditor(译者注:意指reddit重度用户)是非常棒的,而拥有这个网站的一个reddit账户是不够的。”

flailing-snoo

如果你对在reddit社区促销有着强烈的兴趣,而不愿意成为积极的一员,请参看自服务广告系统,这不太昂贵,允许你在那些对类似内容有相同兴趣的用户所组成的某个子板活动。注意,我们把2014年广告收入的10%捐给了redditor选择的慈善机构,因此reddit上的广告也最大化地让这个世界更美好。

如果你因任何原因想联系管理员(比如举报一个用户或子板违反了全站规则),请参考联系页,帮你把问题导向正确的位置。

按照你自己口味定制reddit

tractor

当问人们是否拥有一个reddit账户时,他们经常这样回答,“哦,我从来不想提交什么或评论什么,因此我还没有费事。”这是听到的大多数tractor thing,因为这意味着,他们正在错过让网站有意思的、大量机会。如果你创建了一个reddit账户(只需花几秒时间,除了用户名和密码,不需要其它资料),你可以通过订阅你感兴趣的子板和退订不感兴趣的子板,来定制你的首页上(当你访问reddit.com)出现什么。如果你没有账户,你总是看到同样的子板(“默认子板”),它倾向于显示这个站点可访问的子站,但是很可能无法很好地实际匹配你的特定兴趣。很多老redditor以及建立了自己的个性化首页,甚至不包含任何默认子板,完全由他们在这个站点的所有时间发现的其它子板组成。

reddit的订阅、取消订阅

一旦你有了reddit账户,你可以使用侧边栏的按钮订阅或取消订阅子板,或者你访问 http://www.reddit.com/subreddits ,很容易就找到你当前订阅的子板列表,还能浏览最受欢迎的子板,或者搜索与你兴趣相关的子板。还有很多其它选项来发现新的子板,包括探索页/r/random (带你到一个随机的活跃子板),甚至遍历各种子板的、唯一存在目的就是为了找到 其它 子板,比如 /r/findareddit

all-filtered

很多用户在 /r/all 上花费了大量的时间,这是显示来自于(几乎)该站点所有子板帖子的、“伪装的”子板。有reddit gold子板的用户有能力从 /r/all 过滤掉特定的子板,允许他们看到除去包含了他们不感兴趣的子板之外的所有子板里的建议。你感兴趣的下列子板的各种其它方法也是存在的,比如使用multireddits 侧边栏把你感兴趣的子板归类到不同的集合。

更多地参与reddit

一旦你创建了reddit账户,并开始个性化你看到的内容了,下一步通常就是参与了。reddit上的建议都由reddit用户指定,根据其它用户就其投票进行排名。因此即使你对自己提交东西不感兴趣,对建议和评论投票也有助于其他人的体验。确认通读了reddiquette,这是参与站点时需要遵守的重要价值观的一套非正式的指导(由用户编写)。特别重要的是,你应该尽量去赞那些或许对其他人或精彩讨论有益的东西,去踩那些偏题或对沟通没有贡献的东西(不是那些只是你不认同的东西)。

也有很多子板有助于你更多地参与到网站中。如果你有问题,你可以提交到 /r/help,或者如果你对网站的实现有建议,你可以提交到 /r/ideasfortheadmins。如果你找到一个bug,且提交到了 /r/bugs,我们会非常感激,或者如果你想跟进更新,我们通常张贴信息到 /r/changelog

在reddit,总是有一堆东东需要发现,无论你是新用户,还是数年的老用户。我们乐于看到帖子的评论,包括使用网站,为某个子板提的、其他人应该注意的建议,或者就你新发现的子板如何去访问做出说明。如果你对网站运作有任何问题,请随意提问。

giphy

原文地址:http://www.redditblog.com/2014/07/how-reddit-works.html

译文:reddit的运作 》| 腊八粥