第一列火车:“布拉策号”

本文是翻译,版权归原作者所有


1814年的某一天,史蒂芬逊的火车终于可以试运行了!

为了这一天,他付出了太多太多。还好,人们得知蒸汽机可以拖着车厢在铁轨上跑,好奇程度超过了amazing,为什么呢?因为史蒂芬逊决定卖票!机会越发显得稀缺,想当小白鼠还要付钱,可见它是多么稀罕的一样东西呀!

天空晴朗,还刮着小风。有钱人肯定不会放过这个机会,他们平时的娱乐生活实在单调,难得有这么个盛会。早早地拖家带口,买票,上了车厢。有钱人在任何时候都不会失去品位,你瞧,车厢靠左有个老头,黑帽子下的两眼十分有神,还放着光,鼻子下面的两撇白胡子不住地抽搐着。老头双手扶着文明棍,正襟危坐在板凳上。旁边是他太太,打扮得和如今的英国女王一样。当然,车上的人兴高采烈,交头接耳,就差没有酒了,否则这里就真的是派对了。

车头的蒸汽机冒出了滚滚浓烟,车厢跟着慢慢动了起来。铁轨两侧的人群开始欢呼,车里人瞬间感到了骄傲和荣幸。速度越来越快,轮子与铁轨摩擦的声音越来越刺耳,还不时压出了火花。为了让蒸汽机保持充足的动力,工人们辛苦地烧着炉子,浓烟随着车速的加快,慢慢地飘向了后面连接的车厢……

正襟危坐的老人忍不住把头偏了偏,这无济于事,很快他就被浓烟裹住了,不只是他,他太太抱怨了一句:what the f*ck……后面的话还没说出来,就被烟给呛住了,她开始咳嗽。车厢里的人们开始骚动,他们已经没有了欢呼。蒸汽机也没闲着,孱弱的铁壳,开始随着车厢震动,加上肚子里的大火,仿佛它在告诉人们:我随时会爆炸哟~

突然,“哄”的一声,从烟囱里喷出了一团火,铁轨两侧的树叶瞬间被烧焦了。有的人看见了,忍不住大叫了一声。不过,这叫声很快被铁轨的声音盖住了,由于车厢轮子少得可怜,这几个轮子就显得格外可怜,貌似它不是在铁轨上转动、而更像是卡住了,死死地在铁轨上摩着,发出了非常大的声音,还伴随着更为频繁的、四射的火星。

史蒂芬逊设计这款列车时,所有心思都花在了蒸汽机上,而忽略了临时决定的车厢的舒适度,没有减震系统。所以,嘿嘿,此刻的车厢就像筛沙子,有的人真的受不了啦,颠簸得口吐白沫。这里面就包括刚才的老头,哦,他的帽子不知道什么丢了,双手已经扔了文明棍,此时一边搂着太太,一边拼命地抓住了车厢的简易扶手,他现在有些后悔坐到了这个怪物身上,心里不住地喊道:f*ck you,史蒂芬逊!

译文:第一列火车:“布拉策号” 》| 腊八粥