探探路

本文是翻译,版权归原作者所有


对你们这些第一次面对众多陌生人、站在舞台上的人,表示祝贺!你会尿裤子的。

大部分困难的工作现在就应该做了,你好轻松度过,大笑着说我在开玩笑以期危言耸听。尽管如此,如果你有额外的脑细胞来担心一些事情,那么还有一堆你应该当心的最后一刻的地方。它们可能让你稍微顺畅地度过。

开始之前:检查会场

如果你在大会的第二天或第三天才能演讲,那么你可以提前去看看会场。首先,扫视一下炸弹和其它东东,确保没有人把你赶出来。其次,熟悉地形。你的声音有回声吗?舞台上有对着你的监视器吗,方便你能听到自己的声音?屏幕如何,你能够跟随你的幻灯片吗?一个计时闹钟,或暗处有人举着标志,或者你不得不自己把握?

你可以用电源吗?哪种麦克风——你不得不手拿着的(这样的话,你很难同时喝啤酒、拿着麦克风、并使用远程),领夹式麦克风,或脑残麦克风(你知道的,带在你脸上的)?

有很多问题——有些问题对你来说,可能比对其他人更有意思。你必须自己准备的信息越多,就越好。

当天:摸清情感共鸣

如果你不是很快就开始了,花点儿时间去听听其他演讲者,看看是否有些小插曲。

有时候问问其他演讲者是有必要的。我在挪威的一个会议上演讲,在我开始之前,有个演讲者告诉我,挪威人在演讲过程中不会显露任何外在情感。我对他说,“算了伙计,不要妄下结论。何况我是非常有才华的,我确信会场里的人会爱上我的。”足以肯定的是,这是我不得不做的、最痛苦的15分钟演讲。随后每个人才走上来,对我说他们是多么地喜欢我的演讲。我爱死那个国家了。

任何宽泛的文化通论都是基于单独的体验,有时候不同的会场和不同的会议,有着不同的反响。会场不得不要处理的很多问题就是:大,巨大的会场几乎总是趋向于安静和尴尬。可是,把每个人塞进一个鞋盒里,你将非常可能拥有一个更加随意、有趣的观众。

开始前的几秒钟:紧张

等等,不紧张,从来都不紧张。观众却能感觉到。

通常的情况是,有时候当你走到后台时,忘记关麦克风了:你的麦克风关了吗?你需要接通笔记本电源吗?你的手机关机了吗?(相信我)

原文地址:http://speaking.io/prep/scoping-out-the-room/

————–

译者注:继续阅读,请返回书目,《speaking.io》演讲

译文:探探路 》| 腊八粥