为什么我还在用差劲的iPhone 4?

本文是翻译,版权归原作者所有


我爱iPhone,我爱iPhone 6 Plus、iPhone 6s、iPhone 5s和iPhone 5c,我也爱iPhone 4s。我相信如果我对拥有其中一款有足够的认识,我将爱上原始的iPhone。

我34岁了,是个十足的落伍者,我坚持使用过时的iPhone 4.为什么?因为我不希望我的新手机出现弯曲?因为我想拥有一部所有手指都能够得着的手机?因为乔布斯说过手机就应该是手机大小?因为我是患有长期记忆病症的、反对新技术的人?

不。

那是因为这款手机太他妈棒了。

苹果iPhone 4手机

我知道……它没有光学图像稳定(Optical Image Stabilization)系统,或者……前置摄像头(因为我在2013年放弃了)。但是,它允许我查看Twitter、阅读邮件、滚动Tumblr、和妈妈聊天,且待机一整天(令人奇怪的是,低于60华氏度【译者注:15.6摄氏度】会立即引起关机,但是如果放到我的皮肤上,像温暖一个寒冷的、玻璃娃娃似的,它就正常了。)

我坚持使用这部差劲手机的第二个想法是因为我已经习惯了与它的皮肤对皮肤的交流……

但是我宁可认为,我坚持使用这部差劲手机是因为只有三岁的这款设备是10,000年来人类技术发展的结晶。五年前,它是实验室之外创造的最为尖端的设备。十年前,它是毫不夸张的曾经最为尖端的设备。

如果我的手机回溯到15年前(那时候世界刚刚尝到了欧元和女高音的味道),收到它的人们只需要通过正确地拆开它就可以让他或她成为世界上最富有的人(顺便说一句,这不是容易的表演)。

现在,我不会说我不想要一部iPhone 6,我当然想要了。它是如此地完美。不过我意识到这是不合理的需求,就像我想要一件巴斯雷克森【注1】MA-1紧腰短夹克。我认为它看起来真的很酷,但是我还没有愚蠢到相信一件夹克会让我成为一个更加幸福的人。

我没有坚持我的iPhone 4是因为它在某些奇怪的地方是不错的……我如此地坚持是因为它不再有问题了。升级周期是一件大事,如同新的本田思域发布是一件大事,这是一种新的设计……它有酷炫的材料和新的功能……但是如果我的老本田思域运转良好,我是不愿意购买新款本田思域的。它是一辆车,它是代步工具,我真的不介意它有2008款没有、而2014款具有什么东东。我甚至不能再想到一个例子了。

总有一天(不会太长就会到来),手机真的让人厌烦。技术如此发达,接下来的一步真的无关紧要。400dpi足够了,240dpi足够了。电池续航一天足够了,10兆像素足够了。

对我而言,这是三年前的事情。对你来说,或许是未来三年的事情,但是它正在到来,坦白地说,我对此表示欢迎,因为关心Apple的主题演讲正在变得让人疲惫。

译文:为什么我还在用差劲的iPhone 4? 》| 腊八粥