Ira Glass给初学者的建议

本文是翻译,版权归原作者所有


Ira Glass(1959-?)是电台播音员、主持《这就是美国生活(This American Life)》的获奖节目和播客。最近在美国的亲戚给我推荐了这个播客,非常棒。这次次Glass访谈是关于讲故事的过程。这里有个动态字体排印设计的版本【注1】。

我讨厌把自己画到漫画里、再把所有的放纵说成是你,但是这份材料恰恰概括了我的创作过程。我收到了大量的来自于有抱负艺术家的邮件,他们问我“你能给我的最好建议是什么?”、或“我永远不会画得和你一样好”。我希望大家不要认为我辞去了过去的工作,然后第一次捡起铅笔,开始创作出这些Zen Pencils漫画的。这样是行不通的。

在创建Zen Pencils网站之前的至少五年里,我一直在定期地画画。我有幸在本地一家报纸上连载漫画,一周一个,连续五年。大约3年前,我在另一家报纸上连载另一部漫画。因此,在过去的3年,我每周在做两部不同的漫画。也就是过去的五年里,共计(52 x 5 = 260) + (52 x 3 = 156) 416 幅漫画,当时我还有固定工作,之前甚至没有想过创建Zen Pencils。我想说,这些漫画中至少200幅是垃圾,我羞于向你们展示。在那些报纸连载漫画之前,我在大学、高中做过大量插图项目,从我做学徒起,我就在坚持画画。

Malcolm Gladwell的著作《Outliers》里提到了10,000小时定律,本质上解释了,为了变成成功的专家,需要花费10,000小时的练习。他拿披头士乐队【注2】做例子,说他们甚至在录制首张唱片之前在汉堡不断地演奏了两年,以打磨他们的技能。

因此我能够给你年轻人的最好建议就是,不管从事什么工作:全身心投入!

正确:最温馨的童年记忆之一就是在我祖母的家里一边吃着薯片、一边看《华纳巨星总动员》。 错误:我从没在麦当劳工作过,但是我在当地的快餐连锁店打过短工。 正确:29年来我的发型一直没变过。 感谢Jeffrey和Geoffrey提供的参考网页。

译文:Ira Glass给初学者的建议 》| 腊八粥