给职业作家的 22 条提示

本文是翻译,版权归原作者所有



  1. 遵守最后期限。如果你需要延期,请至少提前72小时周知。你的编辑将有同理心,并尽自己所能多给些时间。

  2. 不要对谦虚地回应校对工作感到恐惧。也就是说,不要太珍惜,明智地选择你的争论。

  3. 你需要构思。一次构思多个故事,经常构思。如果你脑子里没有故事,自问一下,你为什么想成为作家。

  4. 一点点幽默感大有帮助。这是因特网。我们不是要做开胸手术。

  5. 私下会见你的编辑。喝咖啡、喝酒,什么都可以。和那些对你的作品比较熟悉的人建立关系(这里应有不合时宜的双引号),这有助于你的写作。

  6. 不要出言不逊![修改:这里是指‘粗鲁’,而不是镇定。]友好些。你的编辑是来帮你的。我们在同一条船上。

  7. 一致性就是完整的:从来不要低估其价值。一致性的质量、一向准时,几乎常常击败令人惊奇的、混乱交付的质量。

  8. 了解你的受众。了解你的出版物受众。瞄准韦恩图的最佳区域。

  9. 嫉妒是非常不爽的,尤其对于作家。它是丑恶的。如果其他人达到了你想要的目标,那就更加努力地工作。

  10. 世界上不需要另一个带有说教的观点。

  11. 给你的材料增加调查过的元素。和人们交谈。观察事物。做研究。没有人对轮椅上的哲学家所思考的东东感兴趣。走出去,深入世界。

  12. 不要贬低其它网站。这是糟糕的方式。一定不要贬低你正在寻找的网站。

  13. 当有人在职业上帮你走出困境时,总是和蔼一些。报以感激,请他们吃饭,保持联系。

  14. 反面:当你取得哪怕一丁点成功时,其他作家和年轻学生将开始向你寻求指导和帮助。不要对此感到厌恶!过去有人帮助过你。你可以挑选你想指导的人,但是务必要和善。

  15. 从你的词汇里去掉这些词汇:’millennial‘【注1】、’hipster‘【注2】、’listicle‘【注3】。

  16. 谦虚有着很大帮助。这不同于没有把握。实际上,恰恰相反。

  17. 抱怨作家障碍是完全笨拙的。如果你觉得卡住了,参考一个快速提示:随意写三页,手写,在你接触手机和笔记本之前的每天早上。连续两周,我保证障碍开始消除。

  18. 你的品质远比你的品牌重要。

  19. 使用牛津逗号【注4】。如果你的编辑怪罪你,告诉他们是我对你说的。(好吧,实际上,为你的出版物看下样式指南。每个主流网站都有一份;如果不能稳定地访问,就索取一份。你的编辑将感谢你。)

  20. 出于对 Sontag 【注5】的爱护,请不要提交你在其它地方已经发表的文章,以装作它是原创的新文章。你的编辑会发现的。在 后乔纳·雷尔【注6】时代,我们应该更好地了解。

  21. 阅读。大量阅读。坚持下去。任何地方。

  22. 记住:写作是一份艰辛的工作。它应该也是有趣的。没有人应该为了名利才成为作家。如果你觉得不开心,那就换一份工作。可以成为救死扶伤的医生,或者去印尼教英语。有很多种方式来度过一生。

作者简介:[Jennifer Schaffer](http://jenniferschaffer.net/) 是生活在纽约的一名作家、编辑,也是一个人。关注其 [Twitter](http://twitter.com/jmschaff)。

译文:给职业作家的 22 条提示 》| 腊八粥