建议 Medium 增加「私下感谢作者」的功能

本文是翻译,版权归原作者所有



亲爱的 Your Friends @ Medium

最近,你做出了很多改变,比如发布了一大堆面向发布者的工具优化写作工具。我爱得无以复加,每一个功能的背后,都蕴藏明确的关心和体贴。

有句老话说,总有一些地方是可以优化的。既然你希望得到反馈(嗨,elizabeth tobey!),我就分享一些吧!

增加 thanks 功能

在 2007 年,我为 Larry Halff 的 Ma.gnolia 网站设计了一个功能,「Give Thanks」,Magnolia 是早期书签分享服务之一。神奇的是,它是我公开设计的项目之一,因此我手头就有原型

在链接标题的下面,我增加了「Give Thanks」的链接。有点儿像今天的「点赞(Like)」按钮,我当时有个疑问,不知公开或私密,哪个做法好?刚开始,我认为,感谢应该是公开的,并在页底列出了「感谢的人(thankful people)」:

[caption id=”attachment_3329” align=”alignnone” width=”880”]Ma.gnolia 网站的「Give Thanks」功能原型 Ma.gnolia 网站的「Give Thanks」功能原型[/caption]

后来,我得出了结论,让感谢公开化,会让感谢者的态度打折扣,或者像其它受欢迎程度的指标一样,误导着人们。在感谢者和被感谢者之间,我想保留这份态度的真挚。最终,我们让这种表述保持私密,可能导致感谢少了,但是,它却成了更有意义的互动。尽管我没有确切数据,据说这一功能深受 Ma.gnolia 用户的喜爱。算是成功吧。

私下感谢作者

现在我发现,我自己也想让 Medium 提供类似功能——尤其针对于我写的文章所收到的回复(response)。坦白地说,♥ 不适用于我提到的用户场景。至少从历史角度看,点击喜欢某篇文章,意味着我的关注者将收到我喜欢某文的通知——因此我点击喜欢时,会十分慎重。我还明白,点击喜欢的举动,将使得 Medium 更好地向我展示我可能感兴趣的东东——尽管我喜爱并感激我收到的所有回复,但是全盘喜欢它们,将稀释 ♥ 按钮的力量和价值。

我对回复提出的修改为:在文章末尾增加 「Privately thank [作者名字]」的链接,见下图:

私下感谢链接-1

当点击后,图标被激活,文字变为 「Thanked!(已感谢)」,见下图:

私下感谢链接-2

写回复的人将收到通知:「Ev Willimas 刚刚感谢你对[文章标题]做的回复」。

私下感谢链接-通知

当访问文章回复时,回复的人将看到原文作者对他们的感谢:

私下感谢链接-3

这样,Medium 就能解决现有的模糊性,即当原文作者看到一条回复,但是不想点击喜欢、或写另一条回复时的情景。它为双方创造了较好的共鸣,不会影响到交互模式。

这就是我的建议,希望能采纳!

Chris

译文:建议 Medium 增加「私下感谢作者」的功能 》| 腊八粥