我正留意着

本文是翻译，版权归原作者所有

做为一名作家，你所能培养的最有价值的技能，就是你留意事物的能力。

倾听故事、倾听观点、倾听问及你的问题、倾听耳目所及的话语。

故事常常来自于不太可能出现的地方。几天前，我开车时正在收听 Q（如果你来自加拿大，就明白我在说什么了），The Lumineers【注1】 乐队正在讨论他们最新专辑，以及专辑同名主打歌「Cleopatra」的故事。

提到了格鲁吉亚第一名女出租车司机的凄美故事。她父亲去世那天，她男朋友向她求婚。她又震惊、又悲伤，以致于不置可否。男朋友将其误解为「拒绝」，就走出了她的房子，地板上留下了他靴子上的一串泥脚印。她从未擦掉这些泥巴，再也看不到他了，由于不合时宜而失去了毕生的爱情，从而悔恨不已。对于她所失去的东西，一直无法释怀。

如果你是有心人，哪里都藏着故事。每个人至少都有一些。当人们对我说没什么可写时，我就笑了，因为每件事情都值得写。只是，你不得不留意周遭的一切。

做为一名创作者，你所能培养的最有价值的技能，就是你留意事物的能力。

留意人们希望他们了解的东西。注意他们问及你的东西。对于人们讨论的、质疑的、想知道的、需要了解的、所渴望的东西，要仔细探究。

Creative Class（我的第一节课）开始了，因为我每天至少要收到一封邮件，问着相似的、关于运作自己业务的问题。他们因为自己的手艺而把技能锁住了，而不是因为业务。我注意到一个非常明显的规律，并相应地创建了一些东西。然后我注意并倾听选取课程的人们，为了更好地适合他们，而加以调整。课程的每一次迭代，都基于我所留意到的学员使用情况（或没有使用的情况）。

做为渺小的人，你所能培养的最有价值的技能，就是你留意事物的能力。

其他人如此，你也如此。你现在做的事情让你感觉怎样？你正在做的事情，是出于什么动力？它满足你的意图了？你的意图是什么？

留意不代表判定。判定和注意有着极大差别，二者不会同时发生。留意，意味着你敞开心扉，去学、去听。而判定，意味着你不再听了（也不再学了），而忙于形成自己的观点。

如果我太忙于等着轮到我讲话、或太忙于等着你讲完，我才能驳斥、辩论或反驳你说的话，那么，我就没有留意到什么——既没有留意到我自己，也没有留意到你在说的话。我关闭了留意通道，因为我急于判定。

留意也不代表听到。听到某事，可以是被动的、下意识的，然而，留意需要那么一点点专注，它意味着你注意到了。

我写本文时，放着背景音乐，尽管我感觉到了，但是我根本没有留意背景音乐（或音乐背后的故事）。实际上，我只是意识到了，正在播放的音乐（Postdata 的 2010 年同名专辑）正在我桌子上的耳机里播放着（离我的耳朵很远）。

注意到了，你就开始留意它。留意到你自己、留意到其他人、留意到你的客户、留意到这个世界、以及你想呆着的地方。

留意，意味着我们乐于探索想法。留意，意味着我们注意着，没有偏见。当我们留意时，奇迹就会发生。

本文是我为邮件列表写的周末通讯。如果你有兴趣，可在这里订阅，每周日就能自动收到这些邮件。

收听我的播客《The Freelancer》：每周一次，时间不长。我讨论的话题和本文类似。没有客套、没有 15 分钟的介绍，只有我的、带有浓重鼻音的嗓音，和你分享一些故事。

Paul Jarvis 的播客

注释

译文： 《我正留意着 》| 腊八粥